1 00:00:09,216 --> 00:00:10,700 Kamu pikir aku suka Dixie? 2 00:00:10,803 --> 00:00:12,288 Seperti obat yang tidak bisa Anda hentikan. 3 00:00:13,323 --> 00:00:15,360 - Kemana kamu pergi? - Keluar. 4 00:00:25,439 --> 00:00:26,716 Dix. 5 00:00:26,819 --> 00:00:28,200 Terima kasih telah mengizinkanku mampir. 6 00:00:32,687 --> 00:00:35,449 Studio yang indah. Dimana semua orang? 7 00:00:35,552 --> 00:00:37,623 Oh, sesi berikutnya tidak selama beberapa jam lagi. 8 00:00:37,727 --> 00:00:40,419 Anda tahu saya ingin datang di awal dan... 9 00:00:40,523 --> 00:00:41,800 memiliki ruang saya. 10 00:00:42,352 --> 00:00:44,182 Kamu tahu kamu memang begitu melanggar aturan, 11 00:00:44,285 --> 00:00:45,942 melakukan ini tanpa pendamping, bukan? 12 00:00:46,046 --> 00:00:47,771 Sejak kapan kamu jadi satu peduli dengan peraturan? 13 00:00:47,875 --> 00:00:49,601 Tunggu, apakah istrimu tahu kamu di sini? 14 00:00:49,704 --> 00:00:51,706 Apa yang dia tidak tahu tidak akan menyakitinya. 15 00:00:51,810 --> 00:00:54,192 Ooh! Nakal, nakal. 16 00:00:54,295 --> 00:00:55,745 Perang ini kamu mulai dengan Blythe 17 00:00:55,848 --> 00:00:57,574 atas hal bodoh ini, eh, lagu yang berbeda. 18 00:00:57,678 --> 00:00:58,748 Ini harus diakhiri. 19 00:00:58,851 --> 00:01:00,474 Oh, ayolah, sekarang. 20 00:01:00,577 --> 00:01:03,649 Kita berdua tahu perang ini dimulai jauh sebelum lagu ini. 21 00:01:04,374 --> 00:01:06,031 Wow, Blythe pasti begitu benar-benar menderita 22 00:01:06,135 --> 00:01:07,481 untuk kamu datang sepanjang jalan keluar dari sini, 23 00:01:07,584 --> 00:01:08,723 topi di tangan. 24 00:01:08,827 --> 00:01:10,725 Dia bukan satu-satunya siapa yang menderita. 25 00:01:10,829 --> 00:01:12,141 Itu juga menyakitiku. 26 00:01:12,244 --> 00:01:13,797 - Ah. - Dixy, 27 00:01:13,901 --> 00:01:15,730 kamu harus mematikannya sekarang sebelum terlambat. 28 00:01:17,249 --> 00:01:18,492 Oh ya? 29 00:01:19,562 --> 00:01:20,942 Atau apa yang akan kamu lakukan? 30 00:01:27,673 --> 00:01:28,916 Ini sudah waktunya. 31 00:01:41,653 --> 00:01:43,137 Ayah? 32 00:01:43,241 --> 00:01:45,001 Apakah kamu sudah tidur di sini? 33 00:01:46,209 --> 00:01:47,659 Saya tidak tahu banyak aku tertidur. 34 00:01:47,762 --> 00:01:49,074 aku hanya-- 35 00:01:50,627 --> 00:01:52,008 Apa yang-- Apa yang kamu lakukan di sini? 36 00:01:52,112 --> 00:01:53,113 Anda tidak mendapat giliran kerja hari ini. 37 00:01:53,216 --> 00:01:54,597 Saya pindah apartemen Taylor. 38 00:01:54,700 --> 00:01:56,185 Apakah kalian putus? 39 00:01:56,288 --> 00:01:58,670 Tidak, kami baik-baik saja. Sebenarnya hebat. 40 00:01:58,773 --> 00:02:00,258 Tapi secara berurutan untuk tetap seperti itu, 41 00:02:00,361 --> 00:02:01,811 kami ingin memberi satu sama lain beberapa ruang. 42 00:02:01,914 --> 00:02:04,331 Ya, aku mendapat tempat baru berbaris, 43 00:02:04,434 --> 00:02:06,712 tapi aku tidak mendapatkan kuncinya sampai hari Jumat, jadi, 44 00:02:06,816 --> 00:02:09,750 Kapten shift B memberitahuku bahwa aku bisa mogok di sini sampai saat itu. 45 00:02:09,853 --> 00:02:10,992 Jika itu tidak masalah bagimu? 46 00:02:11,096 --> 00:02:12,304 Ya, tentu saja. 47 00:02:16,481 --> 00:02:19,139 Ayah... kamu baik-baik saja? 48 00:02:19,242 --> 00:02:20,485 Aku baik-baik saja. 49 00:02:20,588 --> 00:02:22,590 Lalu kenapa kamu mogok di sini di hari liburmu? 50 00:02:25,110 --> 00:02:27,561 Lagu diss Mama menyebabkan masalah di rumah. 51 00:02:27,664 --> 00:02:30,391 Saya minta maaf. Jika Anda membutuhkan telinga, Aku di sini untukmu. 52 00:02:30,978 --> 00:02:32,876 Kamu baik sekali, tapi menurutku itu mungkin yang terbaik 53 00:02:32,980 --> 00:02:34,533 untuk menyimpannya di antara keduanya Blythe dan aku. 54 00:02:34,637 --> 00:02:36,846 Mungkin kamu harus bicara padanya tentang hal itu? 55 00:02:37,605 --> 00:02:40,815 Nah, seperti yang terjadi, kami tidak berbicara sekarang. 56 00:02:40,919 --> 00:02:42,092 Oh. 57 00:02:42,196 --> 00:02:44,336 Tidak sebanyak teks sejak aku meninggalkan rumah. 58 00:02:45,579 --> 00:02:48,616 Ya, seperti beberapa orang bijak baru-baru ini memberitahuku, 59 00:02:49,445 --> 00:02:51,136 telepon berfungsi dua arah. 60 00:03:07,187 --> 00:03:08,809 - Halo? - Hei. 61 00:03:08,912 --> 00:03:10,397 Hanya memastikan kamu tidak... 62 00:03:10,500 --> 00:03:11,881 mengeluarkan darah di hutan. 63 00:03:11,984 --> 00:03:13,779 saya masih hidup. 64 00:03:13,883 --> 00:03:17,024 Dengar, semuanya menjadi tidak beres-- keluar dari tangan tadi malam. 65 00:03:17,127 --> 00:03:19,026 Ya, baiklah, saya setuju. 66 00:03:19,129 --> 00:03:20,614 Aku tahu aku tidak punya reaksi terbaik 67 00:03:20,717 --> 00:03:23,203 ketika Dixie mengucapkan lagu berikutnya tentang hubungan lamamu. 68 00:03:23,306 --> 00:03:24,997 Patrick, maksudmu. 69 00:03:25,101 --> 00:03:26,965 Saya tidak bangga dari caraku bertindak. 70 00:03:27,068 --> 00:03:28,932 Kita semua manusia, kan? 71 00:03:29,036 --> 00:03:30,831 Maksudku, bahkan Donald Hart. 72 00:03:30,934 --> 00:03:33,351 Itu hanya merugikan saya. 73 00:03:33,454 --> 00:03:36,319 Baiklah? Kamu-- Kamu bilang kamu memberitahuku semua rahasiamu. 74 00:03:36,423 --> 00:03:38,079 Saya sudah mengatakan semua hal yang penting. 75 00:03:38,183 --> 00:03:39,633 Tolong jangan lakukan itu sekarang, oke? 76 00:03:39,736 --> 00:03:41,876 Aku-- aku-- aku sedang mencoba untuk memiliki sisiku dalam hal ini. 77 00:03:41,980 --> 00:03:43,982 Lalu kenapa kamu tidak "memiliki" bagian terpenting? 78 00:03:44,085 --> 00:03:45,294 Yang mana? 79 00:03:45,397 --> 00:03:47,744 Itu yang kamu suka mengajaknya berkeliling. 80 00:03:47,848 --> 00:03:49,608 Dan kamu belum kalah 81 00:03:49,712 --> 00:03:51,955 apa pun itu yang kamu miliki bersamanya. 82 00:03:52,059 --> 00:03:53,819 Tentang waktu. 83 00:03:53,923 --> 00:03:56,305 Itu tidak benar, dan itu tidak membantu. 84 00:03:56,408 --> 00:03:57,720 Lagu berikutnya akan dirilis dalam dua hari 85 00:03:57,823 --> 00:03:59,273 dan kita perlu menyelesaikannya ini, bersama-sama. 86 00:03:59,377 --> 00:04:01,758 Anda menyerah "bersama" saat Anda keluar tadi malam. 87 00:04:01,862 --> 00:04:03,001 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 88 00:04:03,104 --> 00:04:04,865 Apa pun yang diperlukan. 89 00:04:10,388 --> 00:04:14,944 ♪ Ya, ini berjalan melalui kebakaran hutan ♪ 90 00:04:15,427 --> 00:04:19,811 ♪ Ini adalah belajar bagaimana hidup dan bukan sekadar bertahan hidup ♪ 91 00:04:20,432 --> 00:04:22,814 ♪ Ini adalah taruhan besar 92 00:04:22,917 --> 00:04:25,437 ♪ Agar kamu kalah 93 00:04:25,541 --> 00:04:29,372 ♪ Tapi saat kau tahu ada tidak ada yang bisa kembali ke ♪ 94 00:04:30,062 --> 00:04:34,584 ♪ Ada banyak hal kamu benci mengembalikanmu ke ♪ 95 00:04:34,860 --> 00:04:40,245 ♪ Oh, tapi simpan saja sedang berangkat karena kamu harus ♪ 96 00:04:40,349 --> 00:04:43,110 ♪ Temukan yang baru... 97 00:04:44,214 --> 00:04:45,802 Hei, semuanya, hentikan. 98 00:04:45,906 --> 00:04:47,908 Bisakah kita membawa lampu rumah tolong? 99 00:04:48,011 --> 00:04:49,150 Lampu menyala. 100 00:04:51,774 --> 00:04:53,293 Eh, apa yang terjadi, Nuh? 101 00:04:53,396 --> 00:04:55,053 Rignya terasa goyah. 102 00:04:55,156 --> 00:04:56,813 Itu tidak terlihat goyah. 103 00:04:56,917 --> 00:04:58,884 Ya, rasanya seperti itu itu miring. 104 00:04:58,988 --> 00:05:01,197 Dan apakah ada orang lain yang menyadarinya bau yang aneh? 105 00:05:01,301 --> 00:05:04,200 Bau? Saya tidak mencium bau apa pun. 106 00:05:04,752 --> 00:05:06,375 Mungkin saja mesin kabut. 107 00:05:08,100 --> 00:05:11,138 Dengar, aku tahu apa yang terjadi. Ini tur baru. 108 00:05:11,241 --> 00:05:13,554 Benar? Akan ada besok akan ada kerumunan besar. 109 00:05:13,658 --> 00:05:15,936 Beberapa ketegangan memang diharapkan terjadi. 110 00:05:16,039 --> 00:05:18,041 Menurutku itu bukan hal yang membuat gugup, Ashton. 111 00:05:18,145 --> 00:05:21,528 Aku hanya ingin memastikannya aman untuk saya dan semua penggemar. 112 00:05:21,631 --> 00:05:22,908 Jangan khawatir, Nuh. 113 00:05:23,012 --> 00:05:25,325 Para insinyur telah menguji rig itu 114 00:05:25,428 --> 00:05:27,257 tujuh cara menuju hari Minggu. 115 00:05:27,361 --> 00:05:28,569 Anda memegang kata-kata saya, 116 00:05:28,673 --> 00:05:31,952 semua orang akan melakukannya benar-benar aman. 117 00:05:37,233 --> 00:05:38,510 Ashton? 118 00:05:38,614 --> 00:05:39,649 Aston! 119 00:05:40,823 --> 00:05:42,514 Tolong bantu dia! 120 00:05:44,274 --> 00:05:45,448 Astaga! 121 00:05:48,313 --> 00:05:50,660 Membantu! Adakah yang bisa mendengarku?! 122 00:05:50,764 --> 00:05:51,765 Tolong bantu! 123 00:05:53,594 --> 00:05:56,045 Membantu! Silakan! Bisakah seseorang membantu kami?! 124 00:06:04,950 --> 00:06:06,676 Nashville FD! 125 00:06:06,780 --> 00:06:08,885 Bertahanlah, Bu! Kami di sini untuk membantu. 126 00:06:08,989 --> 00:06:10,577 Saya baik-baik saja. Bantu saja mereka. 127 00:06:10,680 --> 00:06:11,750 Kita bisa menjaganya dari keduanya sekaligus. 128 00:06:11,854 --> 00:06:13,303 EMT, mulailah memberikan pertolongan pertama. 129 00:06:13,407 --> 00:06:15,478 Dapatkan masker O2 untuk semua orang. Ada sesuatu yang mengudara. 130 00:06:15,582 --> 00:06:17,204 Kalian berdua, naiki tangga itu! 131 00:06:17,307 --> 00:06:18,585 Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya di atas catwalk, 132 00:06:18,688 --> 00:06:20,034 mencari tempat untuk rappel sampai padanya. 133 00:06:20,138 --> 00:06:21,139 Tentu saja! 134 00:06:21,242 --> 00:06:22,589 Apa yang menyebabkan hal ini? 135 00:06:22,692 --> 00:06:24,211 Kami akan mencoba dan mencari tahu itu. 136 00:06:24,314 --> 00:06:26,593 Hei, tuan, bisakah kamu mendengarku? 137 00:06:26,696 --> 00:06:28,318 Apa yang telah terjadi? 138 00:06:28,422 --> 00:06:30,182 Kamu baik-baik saja. Anda kehilangan kesadaran. 139 00:06:30,286 --> 00:06:32,046 Aku memberimu udara segar. Tarik napas saja. 140 00:06:36,465 --> 00:06:37,983 Bertahanlah di sana. Mereka datang. 141 00:06:39,191 --> 00:06:40,365 Aku memberimu oksigen. 142 00:06:40,469 --> 00:06:41,815 Take some slow, deep breaths. 143 00:06:41,918 --> 00:06:43,644 Dia mengalami disorientasi dan mulut berbusa. 144 00:06:43,748 --> 00:06:44,921 Saya pikir dia mengalami kejang. 145 00:06:45,025 --> 00:06:46,613 Ya, benar menduga mereka semua melakukannya. 146 00:06:46,716 --> 00:06:48,235 Pertanyaannya adalah mengapa? 147 00:06:49,443 --> 00:06:50,617 Topi! 148 00:06:50,720 --> 00:06:52,515 Ada gas kloramin di sini! 149 00:06:53,378 --> 00:06:55,553 Why the hell would they mengandung gas kloramin? 150 00:06:59,419 --> 00:07:00,972 Secara tidak sengaja, saya bertaruh. 151 00:07:01,559 --> 00:07:04,078 Itulah yang terjadi ketika Anda campur pemutih dan amonia. 152 00:07:04,493 --> 00:07:06,564 Anda mendapatkan peristiwa beracun di udara. 153 00:07:06,667 --> 00:07:09,463 Siapa pun yang bisa bepergian, mulai pindahkan mereka sekarang! 154 00:07:09,567 --> 00:07:10,637 Pak, di atas sini. 155 00:07:10,740 --> 00:07:12,017 Naik tangga, Pak. Ambillah perlahan. 156 00:07:12,121 --> 00:07:14,813 - Kamu baik-baik saja. - Pasien sedang bergerak. 157 00:07:14,917 --> 00:07:16,505 Mengapa mereka menggunakan semua itu produk tugas berat? 158 00:07:16,608 --> 00:07:17,816 Itu tidak masuk akal. 159 00:07:17,920 --> 00:07:19,646 Itu sangat masuk akal. Itu satu-satunya cara untuk mendapatkannya 160 00:07:19,749 --> 00:07:21,302 sisa mesin kabut dari lantai. 161 00:07:21,406 --> 00:07:22,683 - Bagaimana kamu tahu itu? - Menghabiskan dua musim panas 162 00:07:22,787 --> 00:07:24,098 bekerja sebagai roadie untuk ibuku. 163 00:07:24,202 --> 00:07:25,203 Hah. 164 00:07:26,238 --> 00:07:28,309 Kalian... Saya merasa tidak enak badan. 165 00:07:28,413 --> 00:07:30,001 Sekarang! Bisakah kamu melompat ke bawah 166 00:07:30,104 --> 00:07:31,727 dari atas? Bicaralah padaku. 167 00:07:31,830 --> 00:07:33,625 Kami sedang mencoba, tapi tidak ada catwalk di sini. 168 00:07:33,729 --> 00:07:34,695 Kami masih mencoba untuk membuat jalan kita-- 169 00:07:34,799 --> 00:07:36,041 Oh! Ah! 170 00:07:37,422 --> 00:07:38,423 Kamu baik-baik saja? 171 00:07:39,286 --> 00:07:40,598 Aku baik-baik saja. 172 00:07:42,979 --> 00:07:44,498 Dia akan menangkap, Kapten! 173 00:07:44,602 --> 00:07:46,983 Jika dia terjatuh dalam tali pengaman itu, itu bisa mencekiknya. 174 00:07:47,087 --> 00:07:48,329 Kita perlu menangkapnya turun sekarang. 175 00:07:49,296 --> 00:07:51,471 Ada yang tahu caranya untuk mengerjakan hal ini? 176 00:07:55,267 --> 00:07:56,406 Topi! 177 00:07:57,131 --> 00:07:58,443 Mungkin bukan itu. 178 00:08:02,654 --> 00:08:04,863 Brengsek! 179 00:08:06,382 --> 00:08:08,349 Cap, kita harus menangkapnya turun sekarang! 180 00:08:22,916 --> 00:08:25,021 Baiklah, bersiaplah. Bersiap. Ayo naik tangga ini. 181 00:08:25,125 --> 00:08:26,264 Biru, apa yang kamu lakukan? 182 00:08:26,782 --> 00:08:28,335 Satu hal yang Anda pelajari sebagai roadie, 183 00:08:28,438 --> 00:08:30,371 ketika semuanya gagal, coba cabut kabelnya. 184 00:08:30,475 --> 00:08:32,581 Kerja bagus. Baiklah, dia turun. 185 00:08:32,684 --> 00:08:34,514 Mari kita pastikan kita mendapat oksigen siap untuknya. 186 00:08:35,998 --> 00:08:38,207 Baiklah, Saya punya O2 di sini. 187 00:08:39,657 --> 00:08:41,935 Hei, Noah, aku mengerti sedikit oksigen untukmu. 188 00:08:42,038 --> 00:08:43,453 Ambil napas dalam-dalam. 189 00:08:43,557 --> 00:08:45,076 Kamu akan baik-baik saja. 190 00:08:45,179 --> 00:08:46,974 Ngomong-ngomong, aku penggemar beratnya. 191 00:08:47,527 --> 00:08:49,252 Tiket gratis... 192 00:08:49,356 --> 00:08:50,702 seumur hidup. 193 00:08:50,806 --> 00:08:52,497 Oke! 194 00:08:55,120 --> 00:08:56,674 Bagaimana perasaanmu, Sam? 195 00:08:56,777 --> 00:08:57,985 Aku sudah sedikit mual, 196 00:08:58,089 --> 00:08:59,262 tapi kebanyakan hanya sangat lelah. 197 00:08:59,366 --> 00:09:01,437 Beberapa keinginan liar juga. 198 00:09:01,541 --> 00:09:03,646 Itu semua sangat normal selama sepuluh minggu. 199 00:09:03,750 --> 00:09:05,096 Tapi tidak ada rasa sakit atau pendarahan? 200 00:09:05,199 --> 00:09:06,925 Tidak. Sejauh ini, bagus sekali. 201 00:09:07,029 --> 00:09:09,031 Besar. Lalu semuanya kita telah berangkat hari ini 202 00:09:09,134 --> 00:09:10,515 adalah bagi Anda untuk bertemu bayi Anda. 203 00:09:12,206 --> 00:09:14,346 - Ini dia. - Ini dia. 204 00:09:19,041 --> 00:09:20,387 Apakah itu, eh... 205 00:09:20,490 --> 00:09:21,906 Itu milik bayi kita detak jantungmu, Ryan. 206 00:09:25,703 --> 00:09:28,153 Tes darah juga terungkap jenis kelamin bayi Anda. 207 00:09:28,257 --> 00:09:29,603 Apakah Anda ingin tahu saat ini? 208 00:09:29,707 --> 00:09:31,053 Oh, ya, jika Anda ingin tahu. 209 00:09:31,156 --> 00:09:32,813 - Ya! Ya. - Ya! 210 00:09:32,917 --> 00:09:34,953 Itu seorang gadis kecil. 211 00:09:35,057 --> 00:09:36,299 Itu perempuan? 212 00:09:36,817 --> 00:09:38,267 - Kami akan mempunyai bayi perempuan! - Ya Tuhan! 213 00:09:38,370 --> 00:09:39,958 Astaga! 214 00:09:40,062 --> 00:09:42,754 Oh! Astaga. 215 00:09:43,755 --> 00:09:45,343 Saya harus memeriksanya satu hal lagi. 216 00:09:45,446 --> 00:09:47,414 Untuk pasien dengan rahim berbentuk hati seperti milikmu, 217 00:09:47,517 --> 00:09:50,175 kita perlu memastikan embrionya ditanamkan dengan benar. 218 00:09:50,279 --> 00:09:52,143 - Oke. - Jadi, mari kita lihat. 219 00:09:52,246 --> 00:09:53,489 Oke. 220 00:09:53,593 --> 00:09:54,594 Oh, tolong, Tuhan. 221 00:09:57,355 --> 00:09:58,667 Kabar baik. 222 00:09:58,770 --> 00:10:01,255 Bayi terlihat terpasang erat di tanduk kiri. 223 00:10:01,359 --> 00:10:04,845 Dan kantung berukuran bagus untuk usianya. 224 00:10:08,884 --> 00:10:09,988 Terima kasih Tuhan. 225 00:10:14,268 --> 00:10:17,030 Dr Ribas, kenapa kamu? menangkap gambar? 226 00:10:19,411 --> 00:10:20,861 Apa itu? 227 00:10:20,965 --> 00:10:22,863 Kami harus menangkapmu ke Dr.Pailoor. 228 00:10:22,967 --> 00:10:24,347 Eh, siapa itu? 229 00:10:24,451 --> 00:10:26,764 Dia seorang ahli onkologi. 230 00:10:32,183 --> 00:10:33,322 Hei, Cammie. 231 00:10:33,425 --> 00:10:34,564 Hei, dirimu sendiri. 232 00:10:34,668 --> 00:10:36,359 Kenapa kamu masih memakai piyama? 233 00:10:36,463 --> 00:10:37,637 Hah? 234 00:10:39,259 --> 00:10:40,640 Apakah kita harus melakukan sesuatu? 235 00:10:40,743 --> 00:10:42,607 Ya, kami punya reservasi di Gambar. 236 00:10:42,711 --> 00:10:44,540 Oh, tembak. Bisakah kita ambil pemeriksaan hujan? 237 00:10:44,644 --> 00:10:46,646 Hanya saja, aku belum pernah ke sana sangat banyak tidur. 238 00:10:46,749 --> 00:10:49,303 Ya, saya bisa melihatnya. Apa yang ada di tanganmu? 239 00:10:51,409 --> 00:10:53,894 Jadi, ada yang sedang memberi makan Dixie semua rahasiaku. 240 00:10:53,998 --> 00:10:55,482 Itu dia gunakan untuk lagu diss-nya? 241 00:10:55,585 --> 00:10:57,657 Ya! Dan saya perlu melakukannya mencari tahu siapa orangnya 242 00:10:57,760 --> 00:10:59,072 karena dia mengancam untuk melepaskan lebih banyak. 243 00:10:59,175 --> 00:11:00,487 Dan mereka akan melakukannya menjadi lebih buruk dan lebih buruk. 244 00:11:00,590 --> 00:11:02,731 Dan, dan, dan aku perlu tahu apa yang mereka punya 245 00:11:02,834 --> 00:11:05,078 agar aku bisa memutuskan apa untuk melakukan tuntutannya. 246 00:11:05,181 --> 00:11:06,907 Nah, siapa tersangkanya? 247 00:11:07,011 --> 00:11:08,426 Satu-satunya orang di bumi 248 00:11:08,529 --> 00:11:10,497 yang mengetahui rahasia itu Dixie disebutkan sejauh ini, 249 00:11:10,600 --> 00:11:11,567 adalah-- apakah Ayah, 250 00:11:11,671 --> 00:11:12,844 dan kemudian Pendeta Rick, 251 00:11:12,948 --> 00:11:14,087 karena kita pergi menemuinya untuk konseling. 252 00:11:14,190 --> 00:11:15,778 Mantanku, Patrick. 253 00:11:16,710 --> 00:11:18,505 Teman sekamar kuliahku, Gina. 254 00:11:18,608 --> 00:11:19,713 Lalu, um... 255 00:11:19,817 --> 00:11:20,852 Ya... 256 00:11:22,336 --> 00:11:23,510 Siapa? 257 00:11:23,613 --> 00:11:24,856 Anda. 258 00:11:25,615 --> 00:11:26,582 Saya seorang tersangka? 259 00:11:26,686 --> 00:11:28,101 Saya tidak tahu, haruskah begitu? 260 00:11:28,204 --> 00:11:30,068 Oh, ayolah, hentikan saja. Kemarilah. 261 00:11:30,172 --> 00:11:31,311 Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 262 00:11:35,039 --> 00:11:36,281 Oke, jadi dengan tinta hitam 263 00:11:36,385 --> 00:11:37,697 adalah semua rahasianya yang mereka tahu 264 00:11:37,800 --> 00:11:38,905 itu keluar di lagu pertama Dixie. 265 00:11:39,008 --> 00:11:40,458 - Oke. - Lalu, dengan tinta merah 266 00:11:40,561 --> 00:11:42,529 adalah semua rahasia yang mereka ketahui, tapi belum keluar. 267 00:11:42,632 --> 00:11:44,393 Oke, apa yang hijau? 268 00:11:44,496 --> 00:11:46,395 Koneksi apa pun ke Dixie. 269 00:11:47,707 --> 00:11:49,294 Pikiran? 270 00:11:49,398 --> 00:11:50,675 Oh. 271 00:11:50,779 --> 00:11:52,884 Menurutku Dixie mungkin akan menghampiri Anda. 272 00:11:52,988 --> 00:11:54,368 Tentu saja dia. 273 00:11:54,472 --> 00:11:56,543 Dia mencoba meledakkan hidupku! 274 00:11:56,646 --> 00:12:00,581 Itu sebabnya mungkin hal yang paling masuk akal 275 00:12:00,685 --> 00:12:03,032 adalah memberikan apa yang diinginkannya. 276 00:12:03,136 --> 00:12:05,725 Aku tidak akan memberikannya apa yang dia inginkan, 277 00:12:05,828 --> 00:12:06,967 sehingga dia bisa melanjutkan 278 00:12:07,071 --> 00:12:08,728 untuk kembali ke palung untuk lebih. 279 00:12:08,831 --> 00:12:11,144 Itu sebabnya saya perlu mengidentifikasi siapa sumbernya. 280 00:12:11,247 --> 00:12:12,248 Oke. Baiklah. 281 00:12:12,352 --> 00:12:13,663 Siapa yang menyerangmu? 282 00:12:13,767 --> 00:12:15,148 Nah, itulah masalahnya! Bukan siapa-siapa. 283 00:12:15,251 --> 00:12:16,908 Maksudku, tidak ada seorang pun yang punya motif untuk menyakitiku. 284 00:12:17,771 --> 00:12:20,118 Nah, bagaimana dengan yang satu itu siapa yang tidak pernah melupakanmu? 285 00:12:21,741 --> 00:12:22,776 - Patrick? - Ya. 286 00:12:22,880 --> 00:12:24,260 Patrick tidak pernah memaafkanmu 287 00:12:24,364 --> 00:12:25,917 karena menikahi Don karena dia. 288 00:12:26,021 --> 00:12:27,781 Tidak, ya, dia melakukannya. Dia-- Dia memberitahuku. 289 00:12:27,885 --> 00:12:29,438 Patrick melakukannya? Kapan? 290 00:12:29,541 --> 00:12:32,752 Kami berkumpul beberapa kali selama perpisahan Don dan aku. 291 00:12:34,201 --> 00:12:35,685 - Apa?! - Ya. 292 00:12:35,789 --> 00:12:37,584 Anda berhubungan dengan Patrick?! 293 00:12:37,687 --> 00:12:40,104 - Mm. - As-As-- Sebagai orang dewasa?! 294 00:12:40,207 --> 00:12:41,622 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku hal ini? 295 00:12:41,726 --> 00:12:44,004 Karena aku tahu bahwa ini akan menjadi reaksi Anda. 296 00:12:44,108 --> 00:12:45,626 Maksudku, dengarkan, Saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas 297 00:12:45,730 --> 00:12:46,973 bahwa itu tidak akan terjadi untuk pergi ke mana pun. 298 00:12:47,076 --> 00:12:48,664 Dan kemudian, saya memotongnya sepenuhnya 299 00:12:48,768 --> 00:12:50,286 sekali Don dan aku kembali bersama. 300 00:12:50,390 --> 00:12:52,357 Nah, itulah motif Anda. 301 00:12:56,741 --> 00:13:00,814 Anda dapat melihat delapan sentimeter massa di ovarium kiri Anda, di sini. 302 00:13:00,918 --> 00:13:03,852 Maksudmu ini adalah, eh... kanker? 303 00:13:03,955 --> 00:13:05,819 Kami tidak mau untuk mengambil kesimpulan, 304 00:13:05,923 --> 00:13:09,512 tapi saya sarankan untuk melakukan MRI dan tes darah segera. 305 00:13:09,616 --> 00:13:11,066 Hari ini. 306 00:13:11,169 --> 00:13:13,171 Mudah-mudahan itu hanya fibroma. 307 00:13:13,275 --> 00:13:14,448 Lihat, itu kabar baik 308 00:13:14,552 --> 00:13:16,209 itu Dr. Ribas tertangkap sepagi ini. 309 00:13:16,312 --> 00:13:18,556 Saya akan optimis untuk pemulihan penuh. 310 00:13:18,659 --> 00:13:20,696 Apa pengobatannya? 311 00:13:20,800 --> 00:13:22,042 Mengingat ada janin di dalam rahim, 312 00:13:22,146 --> 00:13:23,492 kamu harus pergi keluar dari negara bagian. 313 00:13:23,595 --> 00:13:25,839 Tapi saya kenal orang-orang baik di Carolina Utara. 314 00:13:25,943 --> 00:13:28,497 Tapi saya sarankan dimulai dengan operasi. 315 00:13:28,600 --> 00:13:31,293 Kemungkinan histerektomi dan ooforektomi. 316 00:13:31,396 --> 00:13:34,675 Jadi, kami tidak akan begitu saja kehilangan bayinya... 317 00:13:35,573 --> 00:13:36,816 kami tidak akan pernah bisa punya anak. 318 00:13:36,919 --> 00:13:38,887 Sam, hei, bukan itu apa yang mereka katakan. 319 00:13:38,990 --> 00:13:41,682 Yang saya dengar dok, apakah ini hanya sebuah hal besar, 320 00:13:41,786 --> 00:13:43,236 ketakutan besar. 321 00:13:43,339 --> 00:13:46,239 Ya. Mengingat kesehatannya dan riwayat keluarga, 322 00:13:46,342 --> 00:13:48,758 Menurut saya, kemungkinannya lebih besar daripada tidak. 323 00:13:49,656 --> 00:13:51,831 Hei, kami dapat ini. Baiklah? 324 00:13:53,177 --> 00:13:55,938 Kami menghadapi ketakutan besar setiap hari, kan? 325 00:13:57,250 --> 00:13:58,251 Benar. 326 00:14:09,987 --> 00:14:12,782 Dix. Terima kasih sudah datang. 327 00:14:12,886 --> 00:14:15,130 Lucu sekali, saya rasa saya pernah melihatnya kamu lebih lagi sejak kamu mengusirku 328 00:14:15,233 --> 00:14:16,925 dibandingkan tahun-tahun sebelumnya. 329 00:14:17,028 --> 00:14:18,823 Percayalah padaku, eh, 330 00:14:18,927 --> 00:14:20,204 bertemu denganmu adalah tentang hal terakhir 331 00:14:20,307 --> 00:14:22,137 Saya ingin melakukannya hari ini. 332 00:14:22,240 --> 00:14:23,517 Kamu tahu kamu memang begitu melanggar aturan 333 00:14:23,621 --> 00:14:25,105 temui aku tanpa ikatan, DonDon. 334 00:14:25,209 --> 00:14:26,866 Tunggu, apakah istrimu tahu kamu di sini? 335 00:14:26,969 --> 00:14:28,764 Oh, nakal, nakal. 336 00:14:28,868 --> 00:14:30,766 Astaga. 337 00:14:30,870 --> 00:14:31,871 Apa? 338 00:14:31,974 --> 00:14:33,389 Aku bermimpi dimana kamu-- 339 00:14:33,493 --> 00:14:35,219 Anda cukup banyak mengatakan itu, kata demi kata. 340 00:14:36,220 --> 00:14:38,118 Ya, Anda tahu saya menyebutnya apa. 341 00:14:39,499 --> 00:14:40,741 Alam semesta. 342 00:14:40,845 --> 00:14:42,916 Itu selalu menyatukan kami. 343 00:14:43,641 --> 00:14:46,955 Tunggu, mimpimu ini tidak terjadi salah satunya mimpi seksi ya? 344 00:14:48,025 --> 00:14:49,785 Astaga. DonDon! 345 00:14:49,889 --> 00:14:52,029 - Kamu anak nakal. - Bukan itu maksudnya. 346 00:14:52,132 --> 00:14:54,997 Lagu berikutnya adalah Anda akan melepaskan di mana kamu-- 347 00:14:55,101 --> 00:14:56,102 kamu akan memberi nama Blythe-- 348 00:14:56,205 --> 00:14:57,310 Oh, itu tepat. 349 00:14:57,413 --> 00:14:59,277 Yah, aku khawatir itu jika kamu terus begini, 350 00:14:59,381 --> 00:15:01,003 bahwa itu-- mungkin saja datang ke sana. 351 00:15:01,107 --> 00:15:02,936 Dengar, Blythe tahu kesepakatannya. 352 00:15:03,040 --> 00:15:05,697 Jika dia ingin rahasianya terkubur, entah dia memberiku $2 juta, 353 00:15:05,801 --> 00:15:07,561 atau dia mengizinkanku menjadi bagiannya dari keluargamu. 354 00:15:07,665 --> 00:15:08,838 Saya kenal istri saya. 355 00:15:08,942 --> 00:15:10,495 Sekarang, Anda telah mendukungnya di sudut, dia-- 356 00:15:10,599 --> 00:15:11,911 Dia tidak akan pernah berlutut. 357 00:15:12,014 --> 00:15:13,119 Menurut sumber saya, 358 00:15:13,222 --> 00:15:14,637 dia sangat nyaman dalam posisi itu. 359 00:15:14,741 --> 00:15:17,399 Oke Dix, pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan 360 00:15:17,502 --> 00:15:20,920 yang dapat mencegah hal ini dari menjadi Perang Dunia III. 361 00:15:21,990 --> 00:15:23,405 Baiklah. 362 00:15:23,923 --> 00:15:26,166 Berbeda dengan separuh terburukmu, Saya bisa bersikap masuk akal. 363 00:15:27,685 --> 00:15:30,170 Aku mengirimimu pesan alamat baruku. 364 00:15:31,102 --> 00:15:32,172 - Kamu pindah? - Ya, 365 00:15:32,276 --> 00:15:33,656 mereka menemukan jamur hitam di rumahku. 366 00:15:33,760 --> 00:15:35,003 Jadi, labelku sudah ada mengangkatku 367 00:15:35,106 --> 00:15:36,452 sampai mereka bisa mendapatkannya ditangani. 368 00:15:36,556 --> 00:15:37,937 Hmm. 369 00:15:38,040 --> 00:15:39,628 Anda datang 370 00:15:39,731 --> 00:15:42,010 besok, setelah giliran kerjamu, dan temui aku. 371 00:15:42,458 --> 00:15:43,701 Lalu apa? 372 00:15:44,426 --> 00:15:46,911 Lalu kita wujudkan mimpi kecil itu milikmu menjadi kenyataan. 373 00:15:47,015 --> 00:15:48,913 Anda ingin saya mengkhianati istri saya? 374 00:15:49,017 --> 00:15:51,502 Tidak seburuk itu saat kamu mengkhianatiku. 375 00:15:51,605 --> 00:15:53,366 Coba pikirkan, DonDon. 376 00:15:53,469 --> 00:15:55,126 Suatu malam. 377 00:15:55,230 --> 00:15:57,887 Dan semua masalah Anda hilang. 378 00:15:59,786 --> 00:16:01,581 Tahukah kamu? kabar baiknya adalah? 379 00:16:03,445 --> 00:16:05,447 Kami berdua tahu kamu menginginkannya. 380 00:16:13,800 --> 00:16:15,284 Aku bisa membuatkanmu teh. 381 00:16:15,802 --> 00:16:16,941 Saya bisa melakukannya. 382 00:16:20,013 --> 00:16:21,877 Sam, aku tahu kita masih sama menunggu hasilnya, 383 00:16:21,981 --> 00:16:23,672 tapi menurutku kita harus bicara tentang apa yang akan kita lakukan 384 00:16:23,775 --> 00:16:25,087 setelah kami menerima telepon, sebelum kita menerima teleponnya. 385 00:16:25,191 --> 00:16:26,192 Kamu tahu? 386 00:16:26,295 --> 00:16:27,987 Apa yang ada di sana untuk dibicarakan? 387 00:16:28,780 --> 00:16:31,991 Nah, jika itu... kasus terburuk, 388 00:16:32,094 --> 00:16:33,854 Saya bisa mengambil cuti. 389 00:16:34,959 --> 00:16:36,547 Anda tidak akan memilikinya untuk melakukan itu. 390 00:16:36,650 --> 00:16:38,549 Ya, saya akan melakukannya. aku tidak akan memilikimu 391 00:16:38,652 --> 00:16:40,344 bepergian untuk operasi sendirian. 392 00:16:41,828 --> 00:16:43,002 Anda tidak perlu untuk melakukan itu karena 393 00:16:43,105 --> 00:16:44,658 Aku tidak akan menjalani operasi. 394 00:16:45,556 --> 00:16:47,489 Tidak peduli apa kata dokter. 395 00:16:48,800 --> 00:16:50,354 Eh, apa? 396 00:16:50,457 --> 00:16:52,356 Skenario kasus terbaik, 397 00:16:52,459 --> 00:16:54,565 Saya tidak akan pernah bisa menjadi seorang ibu lagi. 398 00:16:54,668 --> 00:16:56,015 Anda selalu menginginkan anak, bukan? 399 00:16:56,118 --> 00:16:57,740 Ada cara lain untuk menjadi orang tua. 400 00:16:57,844 --> 00:16:59,087 Kami sudah menjadi orang tua. 401 00:16:59,190 --> 00:17:00,985 Sam... kumohon. 402 00:17:01,089 --> 00:17:02,676 Jika mereka menelepon dan berkata ini kanker, 403 00:17:02,780 --> 00:17:04,954 kami bisa memenangkan pertempuran ini kecuali kamu harus mulai bertarung sekarang. 404 00:17:05,058 --> 00:17:06,577 Tapi bagaimana dengan bayi perempuan kita? 405 00:17:06,680 --> 00:17:07,785 Siapa yang akan berjuang untuknya? 406 00:17:07,888 --> 00:17:09,028 Anda bahkan tidak tahu jika kehamilan ini 407 00:17:09,131 --> 00:17:10,305 bisa masuk semester. 408 00:17:10,408 --> 00:17:11,513 Anda memiliki rahim berbentuk hati, 409 00:17:11,616 --> 00:17:13,446 risikonya cukup tinggi seperti itu, jadi... 410 00:17:14,309 --> 00:17:15,517 Aduh. 411 00:17:16,138 --> 00:17:17,622 Sam, aku tidak bermaksud seperti itu. 412 00:17:17,726 --> 00:17:18,727 Hmm. 413 00:17:18,830 --> 00:17:21,247 Jadi apa? Kita menyerah saja, atau... 414 00:17:21,350 --> 00:17:23,076 Tidak! Kami berupaya ke tempat yang kita punya 415 00:17:23,180 --> 00:17:24,698 peluang sukses terbesar. 416 00:17:25,389 --> 00:17:26,700 Saya tidak bisa melakukan itu. 417 00:17:27,322 --> 00:17:31,360 Karena yang kedua bahwa aku mendengarnya sedikit detak jantung, aku... 418 00:17:32,189 --> 00:17:34,501 Aku merasakan cinta yang belum pernah kualami rasakan sebelumnya. 419 00:17:35,882 --> 00:17:37,746 Jadi, jika itu kanker... 420 00:17:37,849 --> 00:17:39,334 begitu dia lahir, Saya akan menyerangnya 421 00:17:39,437 --> 00:17:40,852 dengan semua yang aku punya. 422 00:17:40,956 --> 00:17:42,268 Dan jika sudah terlambat? 423 00:17:44,028 --> 00:17:45,478 Dan aku kehilanganmu? Aku tidak bisa melakukan itu, Sam, aku-- 424 00:17:45,581 --> 00:17:47,480 Itu bukan keputusan yang Anda ambil. 425 00:17:55,004 --> 00:17:57,283 - Siapa nama mereka? - Diana. 426 00:17:57,386 --> 00:17:58,456 Saya Monica. 427 00:17:58,560 --> 00:17:59,768 Dia mengirimiku pesan untuk bertemu di grup, 428 00:17:59,871 --> 00:18:01,252 tapi... tidak pernah muncul. 429 00:18:01,356 --> 00:18:02,495 Apakah Anda mencoba meneleponnya? 430 00:18:02,598 --> 00:18:03,910 Ya, tapi dia bilang dia baik-baik saja 431 00:18:04,013 --> 00:18:05,153 dan menutup telepon. 432 00:18:05,256 --> 00:18:07,016 Nah, apa yang membuat Anda berpikir dia dalam krisis? 433 00:18:07,120 --> 00:18:08,915 Karena kami berbagi lokasi. 434 00:18:15,163 --> 00:18:16,854 - Halo? - Hai, Diana. 435 00:18:16,957 --> 00:18:18,269 Namaku Cammie Raleigh, 436 00:18:18,373 --> 00:18:20,582 dari Darurat Nashville Layanan. 437 00:18:21,272 --> 00:18:24,310 Aku mendapat nomormu dari Monica. Dia mengkhawatirkanmu. 438 00:18:24,413 --> 00:18:25,759 Dia manis. 439 00:18:25,863 --> 00:18:26,933 Tapi aku baik-baik saja. 440 00:18:27,968 --> 00:18:30,626 Eh, sebenarnya, sementara aku memilikimu di sini, 441 00:18:30,730 --> 00:18:31,731 bisakah kamu membantuku? 442 00:18:31,834 --> 00:18:32,939 Tentu sayang. Beri nama. 443 00:18:33,733 --> 00:18:38,531 Bisakah Anda mematikan lalu lintas, menuju utara di First Street 444 00:18:39,290 --> 00:18:41,465 di bawah Jalan Hijau jembatan layang? 445 00:18:41,568 --> 00:18:43,156 Diana, aku perlu bertanya, 446 00:18:43,260 --> 00:18:45,089 apakah kamu sedang berpikir tentang menyakiti dirimu sendiri? 447 00:18:45,193 --> 00:18:47,850 saya sedang memikirkan mengakhiri rasa sakitnya. 448 00:18:50,301 --> 00:18:52,717 Lorna, ambil api ke jembatan layang Green Street. 449 00:18:52,821 --> 00:18:55,064 Kemungkinan pelompat. Kami membutuhkan bantalan penyelamat sekarang. 450 00:18:55,168 --> 00:18:56,514 Tidak ada lampu, tidak ada sirene. 451 00:18:56,618 --> 00:18:58,033 Pengiriman ke FD. 452 00:18:58,137 --> 00:18:59,655 Semua unit yang tersedia, tolong tanggapi. 453 00:18:59,759 --> 00:19:00,829 Bicaralah padaku, Diana. 454 00:19:00,932 --> 00:19:02,865 Kenapa kamu di atas sana di jembatan itu? 455 00:19:02,969 --> 00:19:04,453 Setahun yang lalu, malam ini, 456 00:19:05,144 --> 00:19:06,697 suamiku meninggal... 457 00:19:08,147 --> 00:19:09,148 ...di sini. 458 00:19:09,251 --> 00:19:11,115 Aku sangat menyesal hal itu terjadi, sayang. 459 00:19:11,219 --> 00:19:14,843 Dia menjemputku dari honky-tonk, dan... 460 00:19:14,946 --> 00:19:17,501 seorang pengemudi mabuk menyeberang di atas median. 461 00:19:17,604 --> 00:19:19,123 Apa statusnya terbakar? 462 00:19:19,227 --> 00:19:20,918 Unit terdekat yang tersedia ada 20 unit. 463 00:19:21,021 --> 00:19:22,989 Ada kebakaran dengan lima alarm di Halte Truk Pitt. 464 00:19:23,092 --> 00:19:24,887 Itu semua salahku. 465 00:19:24,991 --> 00:19:27,166 Pitt's hanya dua menit menjauh dari jembatan itu. 466 00:19:27,269 --> 00:19:28,546 Tiga pulau pengisian bahan bakar ditelan. 467 00:19:28,650 --> 00:19:30,583 - Mereka tidak bisa membiarkan siapa pun. - Oke. Rencana baru. 468 00:19:30,686 --> 00:19:32,205 Dapatkan di saluran 19. 469 00:19:32,309 --> 00:19:34,345 Beritahu semua truk yang tersedia untuk menanggapi jembatan itu. 470 00:19:34,449 --> 00:19:37,037 Apa? Saya hanya bilang mereka tidak bisa cadangan truk apa pun. 471 00:19:37,141 --> 00:19:40,006 - Aku tidak butuh truk pemadam kebakaran. - Oh, aku melihatmu. 472 00:19:40,109 --> 00:19:41,663 Ya! Di atasnya. 473 00:19:41,766 --> 00:19:43,561 Diana, Aku ingin kamu mengetahuinya 474 00:19:43,665 --> 00:19:45,425 itu yang terjadi kepada suamimu 475 00:19:45,529 --> 00:19:46,978 bukan salahmu. 476 00:19:47,082 --> 00:19:48,359 Ya, benar. 477 00:19:48,463 --> 00:19:51,051 Dia telah memohon padaku berhenti minum selama bertahun-tahun. 478 00:19:52,225 --> 00:19:53,744 Dan... 479 00:19:53,847 --> 00:19:55,263 Ya, akhirnya saya melakukannya. 480 00:19:55,884 --> 00:19:57,886 Sehari setelah dia meninggal. 481 00:19:57,989 --> 00:19:59,715 Jadi, banyak sekali kebaikan yang dilakukannya. 482 00:20:01,890 --> 00:20:04,064 Saya seharusnya mendapatkannya chip satu tahunku besok. 483 00:20:04,168 --> 00:20:05,928 Saya kira itu tidak terjadi. 484 00:20:06,550 --> 00:20:08,379 Lorna, perbarui? 485 00:20:08,483 --> 00:20:10,519 Mereka sedang dalam perjalanan! Jaga agar dia tetap terhubung. 486 00:20:10,623 --> 00:20:12,556 - Diana? - Sampai jumpa, Cammie. 487 00:20:12,659 --> 00:20:13,729 Tunggu! Diana, tunggu! 488 00:20:15,731 --> 00:20:17,561 Aku tahu bagaimana rasanya. 489 00:20:17,664 --> 00:20:18,769 Tidak, kamu tidak melakukannya! 490 00:20:18,872 --> 00:20:21,979 Menjadi... tersiksa 491 00:20:22,082 --> 00:20:24,637 setiap jam setiap hari 492 00:20:24,740 --> 00:20:27,260 dengan kesedihan, rasa malu, dan rasa bersalah. 493 00:20:27,847 --> 00:20:29,228 Ya. 494 00:20:29,331 --> 00:20:31,299 Ya, benar. 495 00:20:33,301 --> 00:20:35,958 Suamiku tersedak tepat di depanku. 496 00:20:36,407 --> 00:20:39,203 Dan kepalaku sangat berkabut dengan chardonnay, 497 00:20:39,307 --> 00:20:42,033 bahwa pada awalnya tampaknya tidak seperti kehidupan nyata. 498 00:20:42,931 --> 00:20:46,624 Dan saya menghabiskan siang dan malam menyiksa diriku sendiri, 499 00:20:46,728 --> 00:20:49,144 hanya ingin tahu apakah... 500 00:20:49,248 --> 00:20:52,492 Saya bisa menyelamatkannya jika kepalaku lebih jernih. 501 00:20:53,044 --> 00:20:55,150 Saya sangat menyesal itu terjadi padamu. 502 00:20:55,254 --> 00:20:59,188 Pikiran jahat itu itu menyiksamu... 503 00:21:00,604 --> 00:21:02,951 mereka bisa merasa sangat menguras tenaga. 504 00:21:03,538 --> 00:21:07,438 Tapi aku di sini untuk memberitahumu bahwa pada akhirnya mereka... 505 00:21:08,715 --> 00:21:11,131 ...mereka memberi jalan kepada yang lain. 506 00:21:12,063 --> 00:21:13,479 Harapan. 507 00:21:13,582 --> 00:21:15,791 Dan... kedamaian. 508 00:21:17,448 --> 00:21:19,278 Dan bahkan kebahagiaan. 509 00:21:20,555 --> 00:21:22,660 Apakah kamu... bahagia? 510 00:21:24,904 --> 00:21:27,458 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakannya ini lagi, tapi... 511 00:21:29,046 --> 00:21:30,116 ya. 512 00:21:32,394 --> 00:21:35,052 Faktanya, Saya baru-baru ini pergi kencan pertama saya 513 00:21:35,155 --> 00:21:36,502 sejak dia meninggal. 514 00:21:36,605 --> 00:21:38,538 Maukah kamu-- Maukah kamu memberitahuku tentang hal itu? 515 00:21:39,159 --> 00:21:41,576 Ya, kami berangkat untuk penyelaman luar ruangan ini, 516 00:21:41,679 --> 00:21:44,441 dan, eh, suaranya terlalu keras. 517 00:21:44,889 --> 00:21:49,100 Tapi teman kencanku, Nick, dia lucu. 518 00:21:50,274 --> 00:21:53,553 Dan kami menari di bawah bintang-bintang. 519 00:21:53,657 --> 00:21:54,899 Dengan buruk. 520 00:21:57,488 --> 00:22:00,284 Kamu terdengar... bahagia. 521 00:22:00,388 --> 00:22:02,390 Dan Anda juga bisa menjadi seperti itu. 522 00:22:02,493 --> 00:22:04,426 Tapi tidak jika kamu melompat, Diana. 523 00:22:05,324 --> 00:22:07,326 Bagaimana-- Sudah berapa lama? 524 00:22:08,396 --> 00:22:09,638 Sejak suamimu meninggal? 525 00:22:10,950 --> 00:22:12,641 Kurang lebih tiga tahun. 526 00:22:14,125 --> 00:22:15,334 Tiga tahun? 527 00:22:15,437 --> 00:22:18,095 Saya tidak bisa melakukan ini selama tiga tahun! 528 00:22:18,751 --> 00:22:19,821 saya tidak bisa. 529 00:22:30,003 --> 00:22:31,695 Tunggu! Diana? 530 00:22:32,834 --> 00:22:34,456 Diana? 531 00:22:37,563 --> 00:22:38,667 Diana? 532 00:22:58,031 --> 00:22:59,239 Cammie? 533 00:23:00,033 --> 00:23:01,863 Kamu melakukan ini. 534 00:23:01,966 --> 00:23:03,451 Anda menipu saya. 535 00:23:03,554 --> 00:23:05,694 Aku harus memberimu kesempatan lain. 536 00:23:06,557 --> 00:23:08,041 Apakah kamu menginginkannya atau tidak. 537 00:23:08,145 --> 00:23:09,905 Tidak, aku tahu. 538 00:23:10,009 --> 00:23:11,804 Aku tahu kedengarannya gila, tapi aku-- 539 00:23:11,907 --> 00:23:14,738 Saya menyesalinya untuk yang kedua tanganku meninggalkan rel. 540 00:23:14,841 --> 00:23:17,465 Itu tidak gila. Kami mendengarnya banyak dari jumper. 541 00:23:18,086 --> 00:23:19,846 Mereka yang bertahan. 542 00:23:20,882 --> 00:23:23,540 Itu sebabnya saya harus melakukannya apapun yang aku bisa untuk menghentikanmu. 543 00:23:25,162 --> 00:23:26,888 Terima kasih. 544 00:23:34,930 --> 00:23:36,725 Suatu malam. Dan semua masalahmu 545 00:23:36,829 --> 00:23:37,933 pergi. 546 00:23:38,555 --> 00:23:40,557 Kami berdua tahu kamu menginginkannya, bagaimanapun juga. 547 00:23:45,631 --> 00:23:47,011 Ini Blythe. 548 00:23:47,115 --> 00:23:48,875 Tinggalkan pesan dan saya akan menelepon Anda kembali. 549 00:23:48,979 --> 00:23:50,946 Sialan, Blythe. 550 00:23:51,050 --> 00:23:53,604 Telepon aku kembali. Saya sangat membutuhkan untuk berbicara denganmu. 551 00:23:56,400 --> 00:23:57,608 Dengan satu atau lain cara. 552 00:24:13,866 --> 00:24:16,489 ♪ Hai Nona B, dengarkan aku, tumpah-- ♪ 553 00:24:21,943 --> 00:24:23,531 Ini Blythe. Tinggalkan pesan 554 00:24:23,634 --> 00:24:25,153 dan aku akan meneleponmu kembali. 555 00:24:35,750 --> 00:24:36,716 Patrick? 556 00:24:36,820 --> 00:24:38,062 Dasar bajingan. 557 00:25:04,675 --> 00:25:06,712 Ya Tuhan, sudah berapa lama? 558 00:25:06,815 --> 00:25:08,852 Oh. 559 00:25:08,955 --> 00:25:10,405 Aku bergidik memikirkannya. 560 00:25:10,509 --> 00:25:12,062 Bagaimana kabar keluargamu? 561 00:25:12,165 --> 00:25:13,615 - Mereka bagus. - Ya? 562 00:25:13,719 --> 00:25:15,099 Julie dan gadis-gadis itu baik. 563 00:25:15,203 --> 00:25:16,929 Bagaimana kamu bisa tetap terlihat sama? 564 00:25:17,032 --> 00:25:18,551 Lebih baik dari yang sama. 565 00:25:18,655 --> 00:25:20,380 Tidak. Yah... 566 00:25:20,484 --> 00:25:22,106 kamu sendiri tidak seburuk itu. 567 00:25:22,210 --> 00:25:24,937 Sudah lama sekali karena aku mendapat SMS malam 568 00:25:25,040 --> 00:25:27,284 dari Blythe Raleigh ingin berkumpul. 569 00:25:28,181 --> 00:25:30,598 Ini bukan saat-saat seperti itu. 570 00:25:30,701 --> 00:25:32,116 Oke. 571 00:25:33,117 --> 00:25:35,188 Jadi, tentang apa ini? 572 00:25:35,810 --> 00:25:38,398 Apakah Anda familiar dengan nama tersebut Dixie Bennings? 573 00:25:38,502 --> 00:25:41,194 Dia mantan gila Don, kan? 574 00:25:41,298 --> 00:25:42,368 Ya. 575 00:25:42,471 --> 00:25:43,990 Pernahkah Anda berbicara dengannya? 576 00:25:44,094 --> 00:25:46,165 Maksudku, apakah dia... 577 00:25:46,268 --> 00:25:47,442 Apakah dia pernah menghubunginya? 578 00:25:47,546 --> 00:25:49,064 Tidak Memangnya kenapa? 579 00:25:50,825 --> 00:25:52,067 Apa yang terjadi? 580 00:25:54,518 --> 00:25:56,762 ♪ ...terlalu mudah 581 00:25:56,865 --> 00:25:58,902 ♪ Aku bermain bagus, kamu bermain es ♪ 582 00:25:59,005 --> 00:26:00,731 ♪ Karena aku dan suami pergi sepanjang malam ♪ 583 00:26:00,835 --> 00:26:03,423 Ini lagu itu bahwa semua orang di kota telah dibicarakan. 584 00:26:03,527 --> 00:26:06,081 ♪ ...Saya percaya kamu tidak seharusnya... ♪ 585 00:26:06,185 --> 00:26:09,084 Ya Tuhan, ini tentangmu. 586 00:26:09,188 --> 00:26:12,985 Dan setiap kesalahan Saya berkomitmen sebelumnya Saya berumur 21 tahun. 587 00:26:13,088 --> 00:26:14,400 Itu kacau. 588 00:26:14,503 --> 00:26:16,644 Ya, memang benar sebuah karya. 589 00:26:17,437 --> 00:26:19,405 Dan, eh, 590 00:26:19,508 --> 00:26:21,683 dia memeriksa namamu di lagu berikutnya. 591 00:26:21,787 --> 00:26:23,478 - Apa? - Ya. 592 00:26:23,582 --> 00:26:25,445 Dia punya segalanya lagu diss siap berangkat. 593 00:26:25,549 --> 00:26:27,655 Dan di dalamnya, dia menyebutkan setiap pria yang bersamaku 594 00:26:27,758 --> 00:26:29,726 saat kita terpisah. Dan kamu, um... 595 00:26:32,142 --> 00:26:33,522 Anda mendapatkan ayat Anda sendiri. 596 00:26:33,626 --> 00:26:36,491 - Dia tidak bisa mengungkapkannya. - Ya, dia akan melakukannya. 597 00:26:36,595 --> 00:26:38,493 Maksudku, kecuali aku membayarnya tebusan ratu. 598 00:26:38,597 --> 00:26:41,082 Lalu bayar. Namaku tidak mungkin terlibat dalam hal ini. 599 00:26:41,185 --> 00:26:43,291 Mengapa itu penting? Maksudku, Akulah yang sudah menikah. 600 00:26:43,394 --> 00:26:45,604 Julie dan aku sudah berkencan. 601 00:26:45,707 --> 00:26:47,778 Anda bersama? Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu! 602 00:26:47,882 --> 00:26:50,574 Ya, memang benar. Dan dia akan menceraikanku. 603 00:26:50,678 --> 00:26:52,438 Anda curang pada istrimu bersamaku? 604 00:26:52,541 --> 00:26:54,095 Dia bukan istriku saat itu! 605 00:26:54,198 --> 00:26:55,855 Apapun yang wanita jalang ini inginkan, kamu memberikannya padanya. 606 00:26:55,959 --> 00:26:57,443 Anda bahkan tidak tahu harganya. 607 00:26:57,546 --> 00:26:59,514 Saya tidak peduli berapa harganya. 608 00:26:59,618 --> 00:27:02,621 Aku akan pergi bersamamu, 50-50. Saya tidak peduli seberapa banyak. 609 00:27:02,724 --> 00:27:04,484 Aku benci kamu jadi orang ini. 610 00:27:04,588 --> 00:27:06,728 Pria yang tidak mau kehilangan segalanya? 611 00:27:06,832 --> 00:27:09,351 Pria yang dikatakan Don tentang kamu. 612 00:27:09,455 --> 00:27:11,595 Oke, Rosie. 613 00:27:11,699 --> 00:27:13,286 Saya tahu Anda bisa melakukan ini. 614 00:27:14,771 --> 00:27:17,636 Baiklah. 615 00:27:18,498 --> 00:27:20,224 Merangkak ke Ibu! 616 00:27:20,639 --> 00:27:22,641 Ayo! 617 00:27:24,056 --> 00:27:25,402 Jangan khawatir tentang suara keras itu. 618 00:27:25,505 --> 00:27:27,473 Itu hanya Tuan Woods memotong rumputnya. 619 00:27:27,576 --> 00:27:29,578 Coba saja. Dorongan! 620 00:27:29,682 --> 00:27:31,477 Anda hampir melakukannya. Ayo. 621 00:27:31,580 --> 00:27:33,341 Tunjukkan pada Ibu betapa kuatnya kamu. 622 00:27:33,444 --> 00:27:35,239 Dorong ke atas jadi kamu bisa merangkak ke Ibu! 623 00:27:35,343 --> 00:27:37,966 Ayolah, Rosie. Jangan menyerah. 624 00:27:38,070 --> 00:27:40,555 Tidakkah kamu menginginkan semua itu ibu sombong di kelas bayi 625 00:27:40,659 --> 00:27:42,626 untuk mengetahui bahwa kamu memang demikian sama baiknya dengan Harper 626 00:27:42,730 --> 00:27:44,766 dan Sienna kecil yang sempurna? 627 00:27:44,870 --> 00:27:46,354 Agar aku tidak gagal sebagai seorang ibu 628 00:27:46,457 --> 00:27:48,563 hanya karena mereka memulainya merangkak beberapa minggu yang lalu? 629 00:27:50,289 --> 00:27:52,187 Oh. 630 00:27:52,291 --> 00:27:54,155 Maafkan aku, Rosie. 631 00:27:54,258 --> 00:27:55,950 Itu milik Ibu pikiran yang mengganggu. 632 00:27:56,053 --> 00:27:57,261 Mereka tidak perlu menjadi milikmu. 633 00:27:58,573 --> 00:28:00,299 Anda akan merangkak ketika Anda siap. 634 00:28:00,402 --> 00:28:02,094 Aku mencintaimu apa adanya. 635 00:28:05,442 --> 00:28:06,581 Itu saja! 636 00:28:06,685 --> 00:28:08,100 Kamu melakukannya, Rosie! 637 00:28:09,032 --> 00:28:10,999 Kerja bagus! Dorong ke atas! 638 00:28:15,797 --> 00:28:18,006 Dorong ke atas, dan aku tahu kamu akan menerobos. 639 00:28:23,529 --> 00:28:24,633 Tuan Woods! 640 00:28:24,737 --> 00:28:26,014 Apa yang sedang kamu lakukan?! 641 00:28:26,118 --> 00:28:28,603 Berhenti! Hentikan mesin pemotong rumput! 642 00:28:31,710 --> 00:28:33,504 Tuan Woods, hentikan! 643 00:28:39,338 --> 00:28:40,408 Membantu! 644 00:28:40,511 --> 00:28:42,824 Seseorang tolong! 645 00:28:51,074 --> 00:28:52,972 Serangan jantung telah terdeteksi 646 00:28:53,076 --> 00:28:54,249 oleh perangkat medis klien kami. 647 00:28:54,353 --> 00:28:55,837 Kami belum mampu untuk menghubungi dia. 648 00:28:55,941 --> 00:28:57,805 Siapa nama dan alamatnya? 649 00:28:57,908 --> 00:29:00,255 Nama pria itu adalah Richard Woods, 78 tahun. 650 00:29:00,359 --> 00:29:01,809 Sejarah serangan jantung. 651 00:29:01,912 --> 00:29:03,983 Pengiriman tidak tahu di mana dia berada di dalam rumah. 652 00:29:07,159 --> 00:29:09,195 Tuan Woods! Nashville FD! 653 00:29:09,299 --> 00:29:11,404 Membantu! Bantu aku! 654 00:29:11,508 --> 00:29:12,889 - Kamu dengar itu? - Di belakang. 655 00:29:13,682 --> 00:29:15,098 Seseorang tolong! 656 00:29:15,892 --> 00:29:17,825 Tolong bantu kami! 657 00:29:18,687 --> 00:29:21,000 Matikan mesinnya! Matikan mesin itu! 658 00:29:24,038 --> 00:29:25,556 Pengiriman, kami temukan korban jantung. 659 00:29:25,660 --> 00:29:26,765 Sebaiknya kau kirim bus lain. 660 00:29:26,868 --> 00:29:28,318 Sepertinya kita dapat seorang pasien trauma di sini. 661 00:29:28,421 --> 00:29:29,422 Salin Anda, Kapten. 662 00:29:29,526 --> 00:29:30,976 Dok, denyut nadi saya tidak ada. 663 00:29:31,079 --> 00:29:32,909 Baiklah, ayo tangkap dia turun dan mulai CPR! 664 00:29:33,012 --> 00:29:34,600 - Bu, kamu baik-baik saja? - Sayangku! 665 00:29:34,703 --> 00:29:36,119 Gadis kecilku, dia di bawah mesin pemotong rumput! 666 00:29:36,222 --> 00:29:37,465 - Ry! - Ya! Ya, itu saja, Cap! 667 00:29:39,294 --> 00:29:41,676 - Mengerti? - Ya! 668 00:29:41,780 --> 00:29:44,196 Harap baik-baik saja, Rosie! 669 00:29:44,299 --> 00:29:46,405 Anda mendapatkannya? Anda mendapatkannya? Anda punya bayinya? 670 00:29:46,508 --> 00:29:48,510 Dia baik-baik saja. 671 00:29:48,614 --> 00:29:50,443 - Dia-- Dia baik-baik saja! Dia baik-baik saja! - Oh, terima kasih Tuhan! 672 00:29:50,547 --> 00:29:51,859 Dia tidak terluka. Dia hanya sedikit terjebak. 673 00:29:51,962 --> 00:29:53,343 Anda menahannya. Anda menyelamatkan hidupnya. 674 00:29:53,446 --> 00:29:55,724 Kamu memang mempunyai luka yang besar pada kakimu. Oke? 675 00:29:55,828 --> 00:29:57,692 Sepertinya bempernya merobekmu dengan cukup baik. 676 00:29:57,796 --> 00:29:59,625 Kenapa kamu tidak ikut denganku dan kami akan membawamu ke tandu 677 00:29:59,728 --> 00:30:01,661 dan kemudian kita bisa memeriksamu, oke? 678 00:30:03,905 --> 00:30:05,044 Wah, wah, wah! 679 00:30:05,148 --> 00:30:07,150 Memegang! Berhenti, berhenti, berhenti! Hal ini mendesis. 680 00:30:07,253 --> 00:30:08,841 Tangannya pasti meleleh ke kap mesin. 681 00:30:08,945 --> 00:30:10,222 Kamu menyimpan tanganmu di sana sepanjang waktu, 682 00:30:10,325 --> 00:30:11,361 bahkan ketika mereka sedang terbakar? 683 00:30:11,464 --> 00:30:13,363 Saya harus melindungi bayi saya. 684 00:30:13,466 --> 00:30:14,813 Nah, lindungi dia kamu melakukannya, Bu. 685 00:30:14,916 --> 00:30:16,538 Baiklah, Taylor, bersih luka dan tourniquet 686 00:30:16,642 --> 00:30:18,057 - sekencang mungkin. - Tentang itu, Dok. 687 00:30:18,161 --> 00:30:19,300 Sepertinya arteri femoralis. 688 00:30:20,819 --> 00:30:22,303 - Siapa namamu? - Clara. 689 00:30:22,406 --> 00:30:23,856 Clara, aku Roxie. Aku akan memberimu morfin 690 00:30:23,960 --> 00:30:24,926 untuk rasa sakitnya, oke? 691 00:30:25,030 --> 00:30:26,894 Tidak, kamu tidak bisa. Saya alergi terhadap opioid. 692 00:30:27,860 --> 00:30:28,930 Rox. 693 00:30:29,275 --> 00:30:31,519 Baiklah, berikan saja padaku satu detik, Clara. 694 00:30:31,622 --> 00:30:32,831 Taylor menangkapmu. 695 00:30:35,488 --> 00:30:37,490 Berapa banyak waktu yang dia punya dengan pendarahan itu? 696 00:30:37,594 --> 00:30:39,147 Tidak lama tanpa transfusi. 697 00:30:39,251 --> 00:30:41,494 Tourniquet dipasang dan bersiap untuk bepergian! 698 00:30:41,598 --> 00:30:43,496 Kita perlu memotong sesuatu untuk membebaskannya. 699 00:30:43,600 --> 00:30:46,016 Pertanyaannya adalah, apakah itu logam atau daging. 700 00:30:47,397 --> 00:30:48,881 Daging akan dipotong lebih cepat. 701 00:30:52,436 --> 00:30:55,439 Mendinginkan logam akan membantu lepaskan tisunya sedikit. 702 00:30:55,543 --> 00:30:57,821 Tapi apakah kamu yakin kamu ingin melakukan ini tanpa obat pereda nyeri? 703 00:30:57,925 --> 00:30:59,927 Saya tidak bisa memilikinya saat aku melahirkan juga. 704 00:31:00,030 --> 00:31:01,583 Dia akan ada di sini sepanjang waktu. Baiklah? 705 00:31:01,687 --> 00:31:02,861 Kami menunggumu. 706 00:31:03,551 --> 00:31:05,829 - Dia menunggumu. - Tidak apa-apa, Rosie. 707 00:31:05,933 --> 00:31:07,589 Mama akan baik-baik saja. 708 00:31:09,005 --> 00:31:10,454 - Siap? - Mm-hmm. 709 00:31:11,628 --> 00:31:13,319 Anda mengerti. 710 00:31:13,423 --> 00:31:14,493 Ini dia. 711 00:31:19,187 --> 00:31:20,464 Tidak apa-apa. Bernapas. 712 00:31:20,568 --> 00:31:22,639 Bernapas. 713 00:31:25,124 --> 00:31:26,608 Baiklah, Taylor, bungkus tangannya. 714 00:31:30,819 --> 00:31:32,304 Satu tangan ke bawah, satu untuk pergi. 715 00:31:32,407 --> 00:31:34,168 - Kita hampir sampai. - Bayi baik-baik saja. 716 00:31:35,790 --> 00:31:37,412 - Kamu siap? - Mm-hmm. 717 00:31:41,830 --> 00:31:43,142 Kamu melakukannya dengan baik. 718 00:31:50,046 --> 00:31:52,565 Diradio di St. Ray's, mereka mendapatkannya darah siap untuk transfusi, 719 00:31:52,669 --> 00:31:54,636 dan dokumen sudah disiapkan untuk melakukan cangkok kulit. 720 00:31:54,740 --> 00:31:56,604 Dan mereka seharusnya bisa untuk menyelamatkan tanganmu, Clara. 721 00:31:56,707 --> 00:31:58,778 Kami akan menelepon suamimu untuk menemui kami di sana. 722 00:31:58,882 --> 00:31:59,987 Terima kasih. 723 00:32:00,573 --> 00:32:03,438 Kamu paham, Rosie? Mama akan baik-baik saja. 724 00:32:03,887 --> 00:32:05,993 Bagaimana dia tersenyum? 725 00:32:06,096 --> 00:32:08,478 Maksudku, rasa sakitnya pasti sangat mematikan. 726 00:32:08,581 --> 00:32:10,514 Jangan pernah meremehkan wasiat seorang ibu. 727 00:32:15,105 --> 00:32:17,832 ♪ Baiklah, kamu penipu, Pemain liga Ivy ♪ 728 00:32:17,936 --> 00:32:20,524 ♪ Seharusnya kamu tidak melakukannya gelar itu di sana ♪ 729 00:32:20,628 --> 00:32:23,079 ♪ Skandal itu terungkap 730 00:32:23,182 --> 00:32:25,702 ♪ Ayah yang beruntung telah menanganinya 731 00:32:25,805 --> 00:32:27,462 ♪ DUI-- 732 00:32:31,880 --> 00:32:33,261 Jadi, apa pendapat Anda? 733 00:32:34,538 --> 00:32:37,541 Saya pikir saya lebih suka tidak melakukannya ungkapkan dengan kata-kata saat ini. 734 00:32:38,301 --> 00:32:39,612 Jadi... 735 00:32:40,820 --> 00:32:41,994 apa yang ingin kamu lakukan? 736 00:32:42,098 --> 00:32:43,271 Saya tidak tahu, karena jika aku membayarnya, 737 00:32:43,375 --> 00:32:44,721 lalu dia akan menjuntainya di atas kepalaku selamanya. 738 00:32:44,824 --> 00:32:46,205 - Dan jika aku tidak-- - Dan jika kamu tidak... 739 00:32:46,309 --> 00:32:48,035 Jika tidak, lalu apa? Apa yang akan dia katakan pada orang-orang? 740 00:32:48,138 --> 00:32:50,623 "Oh, dia sedang mengutil ketika dia berusia 14 tahun. 741 00:32:50,727 --> 00:32:52,763 Dia mengacau kapan dia masih kuliah." 742 00:32:52,867 --> 00:32:55,214 Dia punya lebih banyak hal. 743 00:32:55,318 --> 00:32:56,388 Dan itu akan melukai lebih dalam. 744 00:32:56,491 --> 00:32:58,252 Seberapa dalam kita berbicara? 745 00:32:58,769 --> 00:33:02,187 Lagu berikutnya adalah tentang Aku dan Don berpisah. 746 00:33:02,290 --> 00:33:04,465 Siapa lagi yang saya... lihat, 747 00:33:04,568 --> 00:33:06,501 um, saat kita berpisah. 748 00:33:07,088 --> 00:33:10,195 - Kamu "melihat"? - Ini akan menyebabkan kegilaan. 749 00:33:10,298 --> 00:33:12,714 Dan tidak mungkin itu terjadi di sana tidak akan membalasmu 750 00:33:12,818 --> 00:33:13,992 dan nama Raleigh. 751 00:33:14,095 --> 00:33:15,717 - Blythe. Blythe... - aku minta maaf. 752 00:33:15,821 --> 00:33:17,512 Dan aku minta maaf atas hal itu Aku bahkan harus membawanya 753 00:33:17,616 --> 00:33:19,721 untuk perhatian Anda. Dan aku malu. 754 00:33:19,825 --> 00:33:22,379 TIDAK! Blythe, maukah kamu berhenti sebentar? 755 00:33:23,139 --> 00:33:25,037 Anda tidak mendapat apa-apa untuk merasa malu. 756 00:33:25,141 --> 00:33:29,145 Apa? Kamu pikir aku peduli dengan siapa kamu tidur 20 tahun yang lalu? 757 00:33:29,248 --> 00:33:31,699 Jika sampai keluar, Ayah, 758 00:33:31,802 --> 00:33:34,046 akan ada orang yang berbisik tentangmu di belakangmu 759 00:33:34,150 --> 00:33:35,841 di setiap ruangan yang kamu masuki. 760 00:33:35,944 --> 00:33:37,739 Biarkan mereka tertawa! 761 00:33:39,017 --> 00:33:40,294 Hai! 762 00:33:42,054 --> 00:33:44,367 Kamu adalah putriku, 763 00:33:44,470 --> 00:33:48,405 dan kamu yang terkuat orang yang saya kenal. 764 00:33:48,509 --> 00:33:50,959 Saat ini, Saya tidak merasa seperti itu. 765 00:33:51,063 --> 00:33:53,031 Ingatlah dari siapa Anda berasal. 766 00:33:54,411 --> 00:33:55,688 Anda. 767 00:33:55,792 --> 00:33:57,035 Bukan aku. 768 00:33:58,208 --> 00:34:00,969 Ibumu, Mary Lou. 769 00:34:02,281 --> 00:34:04,766 Dan Anda tahu apa yang dilakukan Mary Lou akan melakukannya 770 00:34:04,870 --> 00:34:07,873 jika beberapa wanita nakal mencoba untuk menahannya di atas tong? 771 00:34:07,976 --> 00:34:09,909 Dia akan membuatnya terluka. 772 00:34:10,013 --> 00:34:12,188 Dia akan hangus bumi sialan itu. 773 00:34:13,189 --> 00:34:15,053 Sekarang, Anda ingin saran saya? 774 00:34:15,156 --> 00:34:17,055 Apapun yang wanita ini inginkan, 775 00:34:17,158 --> 00:34:18,884 jangan berikan padanya. 776 00:34:18,987 --> 00:34:20,782 Saya berharap itu mudah. 777 00:34:20,886 --> 00:34:25,132 Tapi seseorang memberinya makan semua kotoran ini. Seseorang yang dekat. 778 00:34:25,235 --> 00:34:27,306 - Siapa? - Aku-- Aku tidak tahu. 779 00:34:27,893 --> 00:34:30,068 Ya, lingkarannya tidak mungkin sebesar itu. 780 00:34:30,171 --> 00:34:32,760 Maksudku, Saya menyusun daftar. 781 00:34:32,863 --> 00:34:36,867 Itu semua teman dan keluarga itu siapa-- siapa yang tahu. 782 00:34:43,253 --> 00:34:45,497 Anda tahu apa yang saya lihat? 783 00:34:46,049 --> 00:34:48,189 Anda kehilangan satu tersangka. 784 00:34:48,293 --> 00:34:49,397 Siapa? 785 00:34:55,300 --> 00:34:56,715 Sam, kamu di rumah? 786 00:34:56,818 --> 00:34:58,544 Di ruang tamu! 787 00:34:58,648 --> 00:35:00,512 Saya mengambil pizza. 788 00:35:00,615 --> 00:35:01,651 Kupikir kita tidak ingin memasak 789 00:35:01,754 --> 00:35:03,377 sambil menunggu untuk hasil tes. 790 00:35:03,894 --> 00:35:04,964 Wow. 791 00:35:05,862 --> 00:35:06,828 Hai. 792 00:35:06,932 --> 00:35:07,933 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 793 00:35:08,036 --> 00:35:09,831 Bahwa ini terlalu dini. 794 00:35:09,935 --> 00:35:11,764 Sebenarnya aku sedang memikirkan bagaimana caranya Aku tidak pernah mematokmu untuk... 795 00:35:11,868 --> 00:35:13,490 pink-untuk-perempuan agak ibu. 796 00:35:13,594 --> 00:35:16,114 Itu adalah "Blush", sebagai catatan, bukan merah muda. 797 00:35:16,217 --> 00:35:17,425 Saya menyukainya. 798 00:35:17,529 --> 00:35:20,463 Kamu tidak mengira akulah yang seperti itu mendahului diriku sendiri? 799 00:35:20,566 --> 00:35:21,567 Tidak. 800 00:35:23,259 --> 00:35:25,847 Lucu sekali bagaimana hidup dan bekerja terkadang... 801 00:35:25,951 --> 00:35:26,952 kamu tahu? 802 00:35:27,470 --> 00:35:29,679 Kami memiliki wanita yang, eh, berhenti, eh, 803 00:35:29,782 --> 00:35:31,819 mesin pemotong rumput dari pergi ke bayinya. 804 00:35:31,922 --> 00:35:35,271 Ya. Dia berdiri tegak melawan mesin 18 tenaga kuda 805 00:35:35,374 --> 00:35:38,066 sampai tangannya meleleh ke kap mesin. 806 00:35:38,170 --> 00:35:39,171 Wow. 807 00:35:39,275 --> 00:35:41,035 Dia memiliki penampilan yang besi di matanya. 808 00:35:41,139 --> 00:35:43,141 Dan saya mengenalinya karena tampilannya sama 809 00:35:43,244 --> 00:35:44,866 yang ada di wajahmu beberapa hari yang lalu. 810 00:35:44,970 --> 00:35:46,730 Bagaimana akhir hidupnya? 811 00:35:46,834 --> 00:35:48,698 Dia melewati neraka bagi kita untuk membebaskannya. 812 00:35:48,801 --> 00:35:51,218 Tapi, Sam, kamu harus melakukannya melihatnya tersenyum 813 00:35:51,321 --> 00:35:53,047 saat dia menggendong bayinya lagi. 814 00:35:53,634 --> 00:35:55,429 Dan saya berdiri di sana dan aku berpikir, 815 00:35:55,532 --> 00:35:57,638 Saya tidak sabar 816 00:35:57,741 --> 00:36:00,468 untuk melihat milikmu saat kamu berada menggendong bayi perempuan kami. 817 00:36:01,642 --> 00:36:03,540 Jadi, kamu ikut denganku dalam hal ini? 818 00:36:03,644 --> 00:36:05,266 Tidak peduli apa hasilnya? 819 00:36:05,370 --> 00:36:07,544 Apa pun yang terjadi. 820 00:36:07,648 --> 00:36:08,821 Oke. 821 00:36:10,168 --> 00:36:11,583 Kalau begitu, ambil kuas. 822 00:36:11,686 --> 00:36:13,240 Mulailah melukis, pemalas. 823 00:36:13,343 --> 00:36:15,242 Oh, pemalas? 824 00:36:15,345 --> 00:36:16,829 - Aku baru saja sampai. - Mm-hmm. 825 00:36:16,933 --> 00:36:18,072 Anda tahu Anda sedang berbicara dengan-- Oh! 826 00:36:19,832 --> 00:36:21,524 - Aku tidak-- - Sam! 827 00:36:21,627 --> 00:36:23,042 Saya tidak banyak berpikir akan lepas. 828 00:36:23,146 --> 00:36:24,492 Bagaimana menurut Anda Saya tidak akan membalas 829 00:36:24,596 --> 00:36:26,080 - karena kamu hamil? - Tidak, aku-- Tidak, kamu tidak bisa, 830 00:36:26,184 --> 00:36:27,599 karena saya hamil. 831 00:36:29,117 --> 00:36:30,257 RYAN! Astaga. 832 00:36:30,360 --> 00:36:31,361 - TIDAK! - Oh! 833 00:36:38,161 --> 00:36:41,199 ♪ Tidak ada garis keras pecundang dan pemenang ♪ 834 00:36:42,269 --> 00:36:44,167 ♪ Tidak ada retak di langit ♪ 835 00:36:44,271 --> 00:36:46,376 ♪ Saat petir serpihan ♪ 836 00:36:46,480 --> 00:36:48,930 ♪ Ada kesedihan itu hanya datang ♪ 837 00:36:49,034 --> 00:36:51,243 ♪ Di hari yang indah 838 00:36:54,833 --> 00:36:57,422 Apa yang kamu punya di dalam kotak ini, beban? 839 00:36:57,525 --> 00:36:59,734 Saya pikir milik Anda sudah suplemen saya. 840 00:37:00,839 --> 00:37:03,497 Kalau begitu, aku pasti punya produk rambut 841 00:37:03,600 --> 00:37:04,946 karena kotak ini adalah binatang buas. 842 00:37:05,050 --> 00:37:06,879 Apa yang bisa saya katakan? Aku harus tampil baik untuk gadisku. 843 00:37:10,124 --> 00:37:11,781 ♪ Aku bersemangat, cantik sayang... ♪ 844 00:37:11,884 --> 00:37:12,920 Bagaimana rasanya, B? 845 00:37:13,023 --> 00:37:14,887 Untuk menjadi diri sendiri untuk pertama kalinya? 846 00:37:15,992 --> 00:37:18,201 Seperti pria baru. 847 00:37:18,305 --> 00:37:20,548 ♪ Aku adalah sungai di lautan dengan hujan... ♪ 848 00:37:20,652 --> 00:37:22,826 Kalian setidaknya bisa menunggu sampai aku meninggalkan ruangan. 849 00:37:22,930 --> 00:37:24,345 Oh, kamu masih di sini? 850 00:37:26,209 --> 00:37:28,418 ♪ Aku bersemangat, sayang 851 00:37:28,522 --> 00:37:31,973 ♪ Dan aku menunggangi angin dimana angin bertiup ♪ 852 00:37:34,838 --> 00:37:36,564 ♪ Pegang tanganku 853 00:37:36,668 --> 00:37:40,327 ♪ Kita akan pergi ke mana cahaya api menyala ♪ 854 00:37:42,639 --> 00:37:43,916 - Kerja bagus! - Apakah itu saja? 855 00:37:44,020 --> 00:37:45,642 Ya, kamu melakukannya dengan baik! 856 00:37:45,746 --> 00:37:48,921 ♪ Dengan radio menyala dan jendela diturunkan ♪ 857 00:37:49,025 --> 00:37:50,785 - Cat temboknya! - Hai! Mudah, mudah. Hai! 858 00:37:50,889 --> 00:37:51,993 - Lihat, masalahnya adalah... - Tidak! TIDAK! 859 00:37:52,097 --> 00:37:53,443 - ...Aku punya semua amunisinya. - Mustahil! 860 00:37:53,547 --> 00:37:54,824 - TIDAK! RYAN! - Bagaimana-- 861 00:37:56,239 --> 00:37:57,620 Oh. 862 00:37:58,379 --> 00:38:00,139 ♪ Jangan dibaca seperti sebuah cerita? ♪ 863 00:38:00,243 --> 00:38:01,900 Ini Dr.Pailoor. 864 00:38:02,003 --> 00:38:03,039 Oke. 865 00:38:03,142 --> 00:38:04,696 ♪ Langit kaleidoskop 866 00:38:04,799 --> 00:38:06,663 ♪ Dan ladang kemuliaan 867 00:38:06,767 --> 00:38:11,150 ♪ Jangan rasakan dunianya bisa naik dan turun? ♪ 868 00:38:11,254 --> 00:38:12,428 Blythe? 869 00:38:13,463 --> 00:38:14,671 Blythe, kamu di rumah? 870 00:38:14,775 --> 00:38:16,086 ♪ Aku bersemangat, sayang 871 00:38:16,190 --> 00:38:17,225 ♪ Dan aku sedang berkendara di atas angin... ♪ 872 00:38:17,329 --> 00:38:18,330 Blythe? 873 00:38:18,434 --> 00:38:19,918 Kamu ada di mana? 874 00:38:22,783 --> 00:38:25,130 ♪ Pegang tanganku, kita akan pergi kemana... ♪ 875 00:38:25,233 --> 00:38:27,063 Blythe? Oh... 876 00:38:27,166 --> 00:38:29,755 Tunggu, bagaimana-- Bagaimana kamu tahu aku tadi di sini? 877 00:38:29,859 --> 00:38:31,723 Saya juga punya sumbernya. 878 00:38:31,826 --> 00:38:33,518 Ya Tuhan, apa yang kamu inginkan? 879 00:38:33,621 --> 00:38:35,692 Saya di sini untuk mengakhiri perang ini. 880 00:38:35,796 --> 00:38:38,523 ♪ Lilin puitis pada yang patah hati ♪ 881 00:38:39,109 --> 00:38:41,008 Baiklah. Kalau begitu, ayo masuk. 882 00:38:41,111 --> 00:38:44,391 ♪ Kisah yang kami ceritakan tidak ada artinya jika tidak benar ♪ 883 00:38:44,494 --> 00:38:45,737 Wah. 884 00:38:45,840 --> 00:38:48,049 Anda benar-benar sudah muncul di dunia. 885 00:38:48,153 --> 00:38:49,396 Hah. 886 00:38:50,155 --> 00:38:52,157 Oh. Ini untukmu. 887 00:38:54,642 --> 00:38:56,230 Menurutku, kamu ikut pilihan uang. 888 00:38:56,334 --> 00:38:58,059 Ya, bisa dibilang begitu. 889 00:38:58,163 --> 00:38:59,682 Sampanye di atas es. 890 00:38:59,785 --> 00:39:01,339 Apa acaranya? 891 00:39:02,581 --> 00:39:05,895 Kupikir aku akan merayakannya hari ini dengan satu atau lain cara. 892 00:39:06,447 --> 00:39:07,414 Hmm. 893 00:39:09,174 --> 00:39:11,418 Saya ingin Anda mengetahuinya membutuhkan orang besar 894 00:39:11,521 --> 00:39:13,868 untuk mengetahui kapan mereka melakukannya telah dijilat. Hm. 895 00:39:13,972 --> 00:39:17,044 Maksudku, tidak ada rasa malu dalam penyerahan diri. 896 00:39:17,147 --> 00:39:18,839 Mm, aku senang kamu berpikir begitu. 897 00:39:18,942 --> 00:39:21,531 Tapi siapa yang mengatakan apa pun tentang menyerah? 898 00:39:22,118 --> 00:39:23,878 Ayo. 899 00:39:23,982 --> 00:39:25,121 Buka itu. 900 00:39:37,892 --> 00:39:39,549 Tidak. Apa ini? 901 00:39:39,653 --> 00:39:41,102 Sebuah tagihan penjualan. 902 00:39:41,206 --> 00:39:42,966 Daripada memberimu dua juta, 903 00:39:43,070 --> 00:39:44,865 Saya memutuskan untuk menghabiskan empat setengah 904 00:39:44,968 --> 00:39:46,763 untuk membeli kontrak Anda secara langsung dari labelnya. 905 00:39:46,867 --> 00:39:49,041 Saya tahu, kelebihan pembayaran yang besar. 906 00:39:49,525 --> 00:39:51,665 Tapi kamu bahkan tidak melakukannya memiliki label. 907 00:39:51,768 --> 00:39:52,735 Tepat. 908 00:39:52,838 --> 00:39:54,944 Artinya 909 00:39:55,047 --> 00:39:57,015 kamu bahkan tidak akan mendapatkannya menjadi sesuatu yang telah terjadi. 910 00:39:58,016 --> 00:40:00,467 Kamu akan mati kesepian, 911 00:40:00,570 --> 00:40:02,400 tua, 912 00:40:02,503 --> 00:40:03,815 tidak pernah ada. 913 00:40:05,851 --> 00:40:08,440 Anda pikir Anda bisa membungkamku? 914 00:40:08,544 --> 00:40:10,062 Saya bisa mendorong jejak saya langsung keluar 915 00:40:10,166 --> 00:40:11,685 kepada jutaan pengikut baru saya. 916 00:40:11,788 --> 00:40:14,239 Dan kemudian, namamu akan menjadi lumpur. 917 00:40:14,342 --> 00:40:17,622 Mungkin. Tapi kenyataannya adalah, 918 00:40:17,725 --> 00:40:20,176 Saya mendapat sedikit reputasi buruk. 919 00:40:20,797 --> 00:40:22,765 Dan untuk pertama kalinya dalam hidupku, 920 00:40:23,904 --> 00:40:25,077 Saya siap menghadapi itu. 921 00:40:25,181 --> 00:40:26,769 Jangan terlalu yakin, sayang. 922 00:40:27,528 --> 00:40:30,117 Anda tidak tahu semua hal Saya tahu tentang Anda. 923 00:40:30,220 --> 00:40:31,567 Maksudmu hal-hal itu Charlie memberitahumu? 924 00:40:31,670 --> 00:40:33,948 Maksudku, itu... itu sumber rahasiamu, kan? 925 00:40:34,052 --> 00:40:35,329 PI keluarga saya? 926 00:40:35,433 --> 00:40:37,573 Seseorang yang dekat denganmu mengkhianatimu. 927 00:40:37,676 --> 00:40:42,060 Ya, kami memecatnya, jadi tidak ada lagi rahasia disana. 928 00:40:42,509 --> 00:40:44,372 Aku bahkan tidak ingin tahu apa yang harus kamu lakukan 929 00:40:44,476 --> 00:40:46,996 untuk membuatnya mengkhianati kita, meskipun... 930 00:40:47,099 --> 00:40:49,101 huh, aku bisa menebaknya. 931 00:40:51,103 --> 00:40:52,588 Baiklah. 932 00:40:52,691 --> 00:40:55,453 Bukankah kamu kucing itu mendapat krimnya. 933 00:40:56,039 --> 00:40:57,075 Hm! 934 00:40:58,041 --> 00:41:00,319 Tapi Charlie bukan satu-satunya itu telah mengkhianatimu. 935 00:41:00,423 --> 00:41:01,700 Mm. 936 00:41:01,804 --> 00:41:03,530 Sampai jumpa, Dixie. 937 00:41:03,633 --> 00:41:05,773 Suamimu sedang bermimpi tentang aku, kamu tahu? 938 00:41:05,877 --> 00:41:08,880 Anda tahu, perasaan godaan yang tak terkatakan. 939 00:41:08,983 --> 00:41:11,054 Faktanya, dia akan datang nanti. 940 00:41:11,158 --> 00:41:13,401 Menurutmu kenapa aku segalanya berdandan dengan sampanye? 941 00:41:13,505 --> 00:41:15,714 Kamu sangat kenyang. 942 00:41:15,818 --> 00:41:17,958 Oh tidak. Tidak, bukan aku. 943 00:41:18,061 --> 00:41:19,235 Aku mendapat tanda terima, sayang. 944 00:41:20,512 --> 00:41:22,963 Sepertinya dia muak tidur di pemadam kebakaran itu. 945 00:41:24,758 --> 00:41:26,449 Oh, kamu mau lihat? 946 00:41:37,391 --> 00:41:39,427 Suamiku sedang dalam perjalanan untuk panggilan rampasan. 947 00:41:42,603 --> 00:41:44,778 Ya Tuhan, jangan terlalu keras melakukannya. 948 00:41:45,606 --> 00:41:47,712 Ini seperti yang kubilang padamu. 949 00:41:47,815 --> 00:41:51,750 DonDon dan aku selalu melakukannya hubungan yang sangat istimewa. 950 00:41:54,512 --> 00:41:56,306 Bagaimana dengan yang spesial koneksi? 951 00:41:58,930 --> 00:42:00,000 Ha. 952 00:42:01,519 --> 00:42:02,554 Dasar jalang! 953 00:42:02,658 --> 00:42:04,418 aku akan membunuhmu!